[2010 November Dish I:] First Pizza

Dish 4:  Carrot and Broccoli Pizza

胡萝卜和花椰菜比萨    Lobak merah dan Brokoli Pizza

My first attempt of making a pizza. (Failed miserably @.@)

Vegetable Pizza. Think Healthy. Eat Healthy! Be Healthy!! XD

首次尝试做比萨饼。 （惨败@。@）
蔬菜比萨饼。想得健康。吃得健康！身体健康！
Percobaan pertama membuat pizza. (Gagal. Sedih @. @)
Pizza Sayuran. Pikirkan Sehat. Makan Sehat! Jadilah Sehat! XD

Sad. But everyone has their first tries right? XD

 悲哀。但是，每个人都有第一次尝试吧？>，<
Menyedihkan. Tapi semua orang ada pencobaan pertama mereka, bukan? XD

Sai (Law) came to cheer me up with a cup of coffee.

San: Law, someone thought the pizza was a sandwich... 

Sai (Law): There, there... get drunk with coffee.

San: *Hiccup! Thanks. Starbucks?
Sai (Law): No, it's MoonBugzs.
San: Hm, I like the stuff they put in. Crunchy... 
 西（法）带一杯咖啡来为我打气。
三：法，有人认为比萨是三明治...
西（法）：乖乖...用咖啡消愁吧！
三：*打嗝！谢谢。星巴克？
西（法）：不，是MoonBugzs。(月巴克 = 月虫子得意思)
三：嗯，我喜欢... 松脆!

Sai (Law) datang untuk menghiburkan saya dengan secangkir kopi.
San: Law, ada orang pikir piza itu sandwich ...
Sai (Law): chup, chup ... mabuk dengan kopi ini.
San: Hiks *! makasih. Starbucks?
Sai (Law): Tidak, ini MoonBugzs. (serangga bulan)
San: Hm, saya suka. Renyah ...

God Enel stopped by too. The pizza looked so bad he wanted to fry it with his El Thor...

But stopped when I bribed him with bacon and eggs.

 enel神来访。 比萨看上去如此糟糕他想要炸毁它...
我与熏肉和鸡蛋收买他。
Enel dateng juga. Pizza keliatan begitu buruk dia ingin menghapuskannya dengan El Thor ... (kuasa Enenl) Tapi berhenti ketika saya menyogok dia dengan daging dan telur.

Later that afternoon, a broccoli-bunny fairy appeared in the room! 

She brought with her- her magic tomato POMPOMS! Note: They are deadly if fallen into wrong hands! Especially God Enel. Good thing he left early.

 当天下午，一个西兰花-兔子仙女出现在房间里！她带来了她的魔法番茄啦啦花。
注：如果堕落到坏人之手，番茄啦啦花是致命的！幸好enel神走得快。(应该是饿昏了)Sore itu, seorang peri brokoli-bunny muncul di kamar! Dia membawa-dengannya pom-pom tomat sihir!

Catatan: Mereka berbahaya jika jatuh ke tangan yang salah! Terutama Enel (-sifat mudah naik darah). Nasib baik， dia  pergi awal.

 She brought a friend (Lemon-pixie) to cheer me up too! (Aren't they cute? >3<)

她带来了一个朋友（柠檬小精灵），来鼓励我！ （他们是不是很可爱？>3<）
Dia membawa seorang teman (Lemon-peri).
 

 

 Together, they danced the forbidden 'Enchanted-Egyptian-Jig' as they bestowed the pizza with sweet and salty tomato seasoning!
她们决定助我：热心地耍被禁了的埃及魔舞。
Bersama-sama, mereka menarikan Tarian Mesir Ajaib yang terlarang.

Nothing happened. The pizza was beyond repairable. The magical beings left with scowls.

I was left in tears for the entire week.
 情况没有变化。比萨超出维修。神奇的人物们掉头就走。
留着一周泪水满面的我。
Tidak ada apa yang terjadi. Piza itu di luar diperbaiki. Makhluk ajaib pergi dengan merengut.
Aku ditinggalkan menangis untuk seminggu secara keseluruhan.

 [Click Pic to Enlarge] (yep, that's me. My 2nd Alter ego: Sanjiko-the-girl)
[点击图片放大] 是的，那就是我：我的第二分身：女孩-Sanjiko）
[Klik foto untuk versi besar] (iya, itulah aku Alter ego yang kedua:. gadis-Sanjiko)
 

 [Click Pic to Enlarge]
[点击图片放大] 
[Klik foto untuk versi besar]